《翻译家~长崎翻译异闻》是一部由日本导演、编剧、制片人大友啓史执导的电视剧，于2021年4月9日在日本电视台首播。该剧是根据真实事件改编而成，讲述了日本长崎县的一名外语翻译在履行工作职责的过程中，发现了一些不可思议的异闻传闻，引发了一系列奇幻、悬疑的故事。剧中主要角色是长崎县的一名名古屋人外语翻译小山内纱织（由中谷美纪饰演），她在长崎的一处古老民宅当翻译，负责翻译各种不同的语言。在这个过程中，她发现了一个名为“异闻之局”的神秘组织，该组织涉及到一些离奇事件和神秘传闻。小山内纱织决定展开调查，并逐渐揭开了一系列关于古老民宅和“异闻之局”的神秘真相。《翻译家~长崎翻译异闻》融合了神秘、悬疑、奇幻等多种元素，同时引发了关于语言、文化、历史等议题的深度思考。演员们的出色表现和剧情的精彩编排让该剧备受观众喜爱，获得了不少好评。